While I was trying to find a rental in Vancouver, I found a great website that had listings for other areas as well. There is a really cool Vancouver condo rental here that you just have to check out!
When I was in Vancouver, I stayed on the North Shore. I stayed in a nice condo called suitedeals.com. The condo was fully furnished with everything you could need. The price was cheap compared to the rest of Vancouver, & the north shore is excellent if you love an active lifestyle.
I found a great website for accommodations in Vancouver at www.ownerdirect.com. Staying at a vacation rental was more affordable than a hotel and we got so much more living space.